Maria,

Onze Moeder,

Neem onze dierbare overledenen,
Aan Uw hand,
En breng ze dichter,
Dichter,
Dichter,
Dichts,
tot bij Uw Zoon
Tot ze helemaal thuis zijn bij Hem!

Strek Uw Mantel
Over hen uit
Dek hun toe met Uw Liefde
Troost hen, bemoedig hen,
En wees een Moeder
Voor hen
En voor ons

Oh, Moeder Maria,
Tedere Moeder,
Neem hen bij de hand,
En breng hen thuis
Aan de hand van Moeder
Voelt het altijd als thuis

Neem ons in de ene hand,
En onze geliefde overledene in de andere,
Zo zijn we samen blijvend verbonden,
Door U, onze Moeder,
In God, onze Hemelse Vader,
In Christus, onze Geliefde Verlosser,
In de Heilige Geest, die U en Hem
En ja zelfs ook ons bewoont

Amen

 

Ik zal voor ze moederen
Ik zal ze beschermen
Onder Mijn Mantel mogen ze schuilen
Ik zorg voor élk van hen
Als een Moeder
Vol tederheid
Vol warmte
Met een liefde zonder eind
Vertrouw maar
en vraag maar
spreek met mij